唐詩平行語料庫研究計畫
秋晚途次坊州界寄崔玉員外
| 原詩 |
拼音 |
崎嶇崖谷迷
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧˊ
|
qi qu ya gu mi
|
寒雨暮成泥
ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ
|
han yu mu cheng ni
|
征路出山頂
ㄓㄥ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ
|
zheng lu chu shan ding
|
亂雲生馬蹄
ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
|
luan yun sheng ma ti
|
望鄉程杳杳
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ
|
wang xiang cheng yao yao
|
懷遠思悽悽
ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄙ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
huai yuan si qi qi
|
欲識分麾重
ㄩˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄏㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ
|
yu shi fen hui zhong
|
孤城萬壑西
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧ
|
gu cheng wan he xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系