唐詩平行語料庫研究計畫
慈恩寺起上人院
| 原詩 |
拼音 |
禪堂支許同
ㄔㄢˊ ㄊㄤˊ ㄓ ㄒㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
|
chan tang zhi xu tong
|
清論道源窮
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
|
qing lun dao yuan qiong
|
起滅秋雲盡
ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
|
qi mie qiu yun jin
|
虛無夕靄空
ㄒㄩ ㄨˊ ㄒㄧ ㄞˇ ㄎㄨㄥ
|
xu wu xi ai kong
|
池澄山倒影
ㄔˊ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ
|
chi cheng shan dao ying
|
林動葉翻風
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄈㄥ
|
lin dong ye fan feng
|
他日焚香待
ㄊㄚ ㄖˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
|
ta ri fen xiang dai
|
還來禮惠聰
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄨㄥ
|
hai lai li hui cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系