唐詩平行語料庫研究計畫
資聖寺賁法師晚春茶會
| 原詩 |
拼音 |
虛室晝常掩
ㄒㄩ ㄕˋ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄧㄢˇ
|
xu shi zhou chang yan
|
心源知悟空
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄓ ㄨˋ ㄎㄨㄥ
|
xin yuan zhi wu kong
|
禪庭一雨後
ㄔㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄩˇ ㄏㄡˋ
|
chan ting yi yu hou
|
蓮界萬花中
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ
|
lian jie wan hua zhong
|
時節流芳暮
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄇㄨˋ
|
shi jie liu fang mu
|
人天此會同
ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
|
ren tian ci hui tong
|
不知方便理
ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
|
bu zhi fang bian li
|
何路出樊籠
ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
|
he lu chu fan long
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系