唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜寄江南舊遊
| 原詩 |
拼音 |
寥落九秋晚
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ
|
liao luo jiu qiu wan
|
端憂時物殘
ㄉㄨㄢ ㄧㄡ ㄕˊ ㄨˋ ㄘㄢˊ
|
duan you shi wu can
|
隔林螢影度
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨˋ
|
ge lin ying ying du
|
出禁漏聲寒
ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ
|
chu jin lou sheng han
|
愁雨洞房掩
ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄧㄢˇ
|
chou yu dong fang yan
|
孤燈遙夜闌
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ
|
gu deng yao ye lan
|
懷賢夢南國
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
|
huai xian meng nan guo
|
興盡水漫漫
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
|
xing jin shui man man
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系