唐詩平行語料庫研究計畫
元和癸巳余領蜀之七年奉詔徴還二月二十八日清明途經百牢關因題石門洞
| 原詩 |
拼音 |
昔佩兵符去
ㄒㄧ ㄆㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄑㄩˋ
|
xi pei bing fu qu
|
今持相印還
ㄐㄧㄣ ㄔˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄏㄞˊ
|
jin chi xiang yin hai
|
天光臨井絡
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ
|
tian guang lin jing luo
|
春物度巴山
ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄉㄨˋ ㄅㄚ ㄕㄢ
|
chun wu du ba shan
|
鳥道青冥外
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄞˋ
|
niao dao qing ming wai
|
風泉洞壑間
ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢ
|
feng quan dong he jian
|
何慙班定遠
ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄅㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ
|
he can ban ding yuan
|
辛苦玉門關
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ
|
xin ku yu men guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系