唐詩平行語料庫研究計畫
四川使宅有韋令公時孔雀存焉暇日與諸公同翫座中兼故府賓妓興嗟久之因賦此詩用廣其意
| 原詩 |
拼音 |
荀令昔居此
ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄩ ㄘˇ
|
xun ling xi ju ci
|
故巢留越禽
ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ
|
gu chao liu yue qin
|
動搖金翠尾
ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˇ
|
dong yao jin cui wei
|
飛舞碧梧陰
ㄈㄟ ㄨˇ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄧㄣ
|
fei wu bi wu yin
|
上客徹瑤瑟
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄔㄜˋ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
|
shang ke che yao se
|
美人傷蕙心
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄕㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
|
mei ren shang hui xin
|
會因南國使
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ
|
hui yin nan guo shi
|
得放海雲深
ㄉㄜˊ ㄈㄤˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
de fang hai yun shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系