唐詩平行語料庫研究計畫


西亭題壁寄中書李相公


原詩 拼音
昏旦倦興寢
ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˇ
hun dan juan xing qin
端憂力尚微
ㄉㄨㄢ ㄧㄡ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟ
duan you li shang wei
廉頗不覺老
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ
lian po bu jue lao
蘧瑗始知非
ㄑㄩˊ ㄩㄢˋ ㄕˇ ㄓ ㄈㄟ
qu yuan shi zhi fei
授鉞虛三顧
ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩ ㄙㄢ ㄍㄨˋ
shou yue xu san gu
持衡曠萬機
ㄔˊ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧ
chi heng kuang wan ji
空餘蝴蝶夢
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ
kong yu hu die meng
迢遰故山歸
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ
tiao di gu shan gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系