唐詩平行語料庫研究計畫
臺中題壁
| 原詩 |
拼音 |
柏臺年未老
ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
|
bai tai nian wei lao
|
蓬鬢忽蒼蒼
ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
peng bin hu cang cang
|
無事裨明主
ㄨˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
|
wu shi bi ming zhu
|
何心弄憲章
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ
|
he xin nong xian zhang
|
雀聲愁霰雪
ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
|
que sheng chou xian xue
|
鴻思恨關梁
ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄤˊ
|
hong si hen guan liang
|
會脫簪纓去
ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄗㄢ ㄧㄥ ㄑㄩˋ
|
hui tuo zan ying qu
|
故山瑤草芳
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄈㄤ
|
gu shan yao cao fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系