唐詩平行語料庫研究計畫


西亭早秋送徐員外


原詩 拼音
鼎鉉辭台座
ㄉㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˋ ㄘˊ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ
ding xuan ci tai zuo
麾幢領益州
ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˇ ㄧˋ ㄓㄡ
hui chuang ling yi zhou
曲池連月曉
ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ
qu chi lian yue xiao
橫角滿城秋
ㄏㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ
heng jiao man cheng qiu
有美皇華使
ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˇ
you mei huang hua shi
曾同白社遊
ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄧㄡˊ
ceng tong bai she you
今年重相見
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
jin nian zhong xiang jian
偏覺豔歌愁
ㄆㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄔㄡˊ
pian jue yan ge chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系