唐詩平行語料庫研究計畫


遊興慶宮作


原詩 拼音
代邸青門右
ㄉㄞˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄡˋ
dai di qing men you
離宮紫陌陲
ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟˊ
li gong zi mo chui
庭如過沛日
ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄟˋ ㄖˋ
ting ru guo pei ri
水若渡江時
ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕˊ
shui ruo du jiang shi
綺觀連雞岫
ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄡˋ
qi guan lian ji xiu
朱樓接雁池
ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˋ ㄔˊ
zhu lou jie yan chi
從來敦棣蕚
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄜˋ
cong lai dun di e
今此茂荆枝
ㄐㄧㄣ ㄘˇ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄓ
jin ci mao jing zhi
萬葉傳餘慶
ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥˋ
wan ye chuan yu qing
千年志不移
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
qian nian zhi bu yi
凭軒聊屬目
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨˇ ㄇㄨˋ
ping xuan liao shu mu
輕輦共追隨
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
qing nian gong zhui sui
務本方崇訓
ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄈㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˋ
wu ben fang chong xun
相輝保羽儀
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟ ㄅㄠˇ ㄩˇ ㄧˊ
xiang hui bao yu yi
時康俗易漸
ㄕˊ ㄎㄤ ㄙㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ
shi kang su yi jian
德薄政難施
ㄉㄜˊ ㄅㄠˊ ㄓㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕ
de bao zheng nan shi
鼓吹迎飛蓋
ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄍㄞˋ
gu chui ying fei gai
弦歌送羽巵
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄓ
xian ge song yu zhi
所希覃率土
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄊㄢˊ ㄌㄩˋ ㄊㄨˇ
suo xi tan lv tu
孝弟一同規
ㄒㄧㄠˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
xiao di yi tong gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系