唐詩平行語料庫研究計畫


兵行褒斜谷作


原詩 拼音
古地接龜沙
ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟ ㄕㄚ
gu di jie gui sha
邊風送征鴈
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄧㄢˋ
bian feng song zheng yan
霜明草正腓
ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄓㄥˋ ㄈㄟˊ
shuang ming cao zheng fei
峰逼日易晏
ㄈㄥ ㄅㄧ ㄖˋ ㄧˋ ㄧㄢˋ
feng bi ri yi yan
集旅布嵌谷
ㄐㄧˊ ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˋ ㄍㄨˇ
ji lv bu qian gu
驅馬歷層澗
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
qu ma li ceng jian
岷河源涉屢
ㄇㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄕㄜˋ ㄌㄩˇ
min he yuan she lv
蜀甸途行慣
ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ
shu dian tu xing guan
矢橐弧室豈領軍
ㄕˇ ㄊㄨㄛˊ ㄏㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ
shi tuo hu shi qi ling jun
儋爵食祿由從宦
ㄉㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ
dan jue shi lu you cong huan
注意奏凱赴都畿
ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄗㄡˋ ㄎㄞˇ ㄈㄨˋ ㄉㄡ ㄐㄧ
zhu yi zou kai fu dou ji
速令提兵還石坂
ㄙㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄕˊ ㄅㄢˇ
su ling ti bing hai shi ban
三川頓使氣象清
ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄣˋ ㄕˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ
san chuan dun shi qi xiang qing
賣刀買犢消憂患
ㄇㄞˋ ㄉㄠ ㄇㄞˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ
mai dao mai du xiao you huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系