唐詩平行語料庫研究計畫


長安敘懷寄崔十五


原詩 拼音
延首直城西
ㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
yan shou zhi cheng xi
花飛綠草齊
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧˊ
hua fei lv cao qi
迢遙隔山水
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
tiao yao ge shan shui
悵望思遊子
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄙ ㄧㄡˊ ㄗ˙
chang wang si you zi
百囀黃鸝細雨中
ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
bai zhuan huang li xi yu zhong
千條翠柳衡門裏
ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
qian tiao cui liu heng men li
門對長安九衢路
ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄌㄨˋ
men dui zhang an jiu qu lu
愁心不惜芳菲度
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄉㄨˋ
chou xin bu xi fang fei du
風塵冉冉秋復春
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ
feng chen ran ran qiu fu chun
鐘鼓喧喧朝復暮
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˋ
zhong gu xuan xuan chao fu mu
漢家宮闕在中天
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
han jia gong que zai zhong tian
紫陌朝臣車馬連
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄢˊ
zi mo chao chen che ma lian
蕭蕭霓旌合仙杖
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ
xiao xiao ni jing he xian zhang
悠悠劍佩入爐煙
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
you you jian pei ru lu yan
李廣少時思報國
ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄙ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ
li guang shao shi si bao guo
終軍未遇敢論邊
ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄍㄢˇ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄢ
zhong jun wei yu gan lun bian
無媒守儒行
ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄕㄡˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
wu mei shou ru xing
榮悴紛相映
ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ
rong cui fen xiang ying
家甚長卿貧
ㄐㄧㄚ ㄕㄣˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ
jia shen zhang qing pin
身多公幹病
ㄕㄣ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄥ ㄍㄢˋ ㄅㄧㄥˋ
shen duo gong gan bing
不知身病竟如何
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
bu zhi shen bing jing ru he
嬾向青山眠薜蘿
ㄌㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
lan xiang qing shan mian bi luo
雞黍空多元伯惠
ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄟˋ
ji shu kong duo yuan bo hui
琴書不見子猷過
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˋ
qin shu bu jian zi you guo
超名累歲與君同
ㄔㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ
chao ming lei sui yu jun tong
自歎還隨鷁退風
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄏㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄥ
zi tan hai sui yi tui feng
聞說唐生子孫在
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄊㄤˊ ㄕㄥ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄗㄞˋ
wen shuo tang sheng zi sun zai
何當一爲問窮通
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄧ ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ
he dang yi wei wen qiong tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系