唐詩平行語料庫研究計畫


長相思


原詩 拼音
長相思
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
zhang xiang si
隴雲愁
ㄌㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ
long yun chou
單于臺上望伊州
ㄉㄢ ㄩˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄧ ㄓㄡ
dan yu tai shang wang yi zhou
鴈書絕
ㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ
yan shu jue
蟬鬢秋
ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ
chan bin qiu
行人天一畔
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄆㄢˋ
xing ren tian yi pan
暮雨海西頭
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
mu yu hai xi tou
殷勤大河水
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
yin qin da he shui
東注不還流
ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄡˊ
dong zhu bu hai liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系