唐詩平行語料庫研究計畫


秋日對酒


原詩 拼音
行年過始衰
ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˇ ㄕㄨㄞ
xing nian guo shi shuai
秋至獨先悲
ㄑㄧㄡ ㄓˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄟ
qiu zhi du xian bei
事往憐神魄
ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣˊ ㄆㄛˋ
shi wang lian shen po
感深滋涕洟
ㄍㄢˇ ㄕㄣ ㄗ ㄊㄧˋ ㄊㄧˋ
gan shen zi ti ti
百憂紛在慮
ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄈㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄩˋ
bai you fen zai lv
一醉兀無思
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄙ
yi zui wu wu si
寶瑟拂麈匣
ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄚˊ
bao se fu zhu xia
徽音凝朱絲
ㄏㄨㄟ ㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄙ
hui yin ning zhu si
幽圃蕙蘭氣
ㄧㄡ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ
you pu hui lan qi
煙窗松桂姿
ㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄗ
yan chuang song gui zi
我乏濟時略
ㄨㄛˇ ㄈㄚˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄌㄩㄝˋ
wo fa ji shi lve
杖節撫藩維
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˇ ㄈㄢ ㄨㄟˊ
zhang jie fu fan wei
山川大兵後
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄡˋ
shan chuan da bing hou
牢落空城池
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄔˊ
lao luo kong cheng chi
驚沙猶振野
ㄐㄧㄥ ㄕㄚ ㄧㄡˊ ㄓㄣˋ ㄧㄝˇ
jing sha you zhen ye
綠草生荒陂
ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄤ ㄅㄟ
lv cao sheng huang bei
物變風雨順
ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄨㄣˋ
wu bian feng yu shun
人懷天地慈
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄘˊ
ren huai tian di ci
春耕事秋戰
ㄔㄨㄣ ㄍㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄢˋ
chun geng shi qiu zhan
戎馬去封陲
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟˊ
rong ma qu feng chui
波瀾暗超忽
ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄢˋ ㄔㄠ ㄏㄨ
bo lan an chao hu
堅白亦磷緇
ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗ
jian bai yi lin zi
客有自嵩潁
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ
ke you zi song ying
重徵棲隱期
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄑㄧ ㄧㄣˇ ㄑㄧ
zhong zheng qi yin qi
丹訣學仙晚
ㄉㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄢˇ
dan jue xue xian wan
白雲歸谷遲
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄔˊ
bai yun gui gu chi
君恩不可報
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄠˋ
jun en bu ke bao
霜露繞南枝
ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄋㄢˊ ㄓ
shuang lu rao nan zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系