唐詩平行語料庫研究計畫


晨興寄贈竇使君


原詩 拼音
江陵歲方晏
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄧㄢˋ
jiang ling sui fang yan
晨起眄庭柯
ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ
chen qi mian ting ke
白露傷紅葉
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
bai lu shang hong ye
清風斷綠蘿
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ
qing feng duan lv luo
徇時真氣索
ㄒㄩㄣˋ ㄕˊ ㄓㄣ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄛˇ
xun shi zhen qi suo
念遠懷憂多
ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ ㄉㄨㄛ
nian yuan huai you duo
夙昔樂山意
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄜˋ ㄕㄢ ㄧˋ
su xi le shan yi
縱橫南浦波
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄅㄛ
zong heng nan pu bo
有美嬋娟子
ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄗ˙
you mei chan juan zi
百慮攢雙蛾
ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄗㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄜˊ
bai lv zan shuang e
緘情鬱不舒
ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
jian qing yu bu shu
幽行駢復羅
ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˊ
you xing pian fu luo
爲予歌苦寒
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄍㄜ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ
wei yu ge ku han
酌酒朱顏酡
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˊ
zhuo jiu zhu yan tuo
世事浮雲變
ㄕˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ
shi shi fu yun bian
功名將奈何
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
gong ming jiang nai he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系