唐詩平行語料庫研究計畫


獨不見


原詩 拼音
荆門一柱觀
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄢ
jing men yi zhu guan
楚國三休殿
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄡ ㄉㄧㄢˋ
chu guo san xiu dian
環珮儼神仙
ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
huan pei yan shen xian
輝光生顧盼
ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ
hui guang sheng gu pan
春風細腰舞
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄨˇ
chun feng xi yao wu
明月高堂宴
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ
ming yue gao tang yan
夢澤水連雲
ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ
meng ze shui lian yun
渚宮花似霰
ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ
zhu gong hua shi xian
俄驚白日晚
ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ
e jing bai ri wan
始悟炎涼變
ㄕˇ ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ
shi wu yan liang bian
別島異波潮
ㄅㄧㄝˊ ㄉㄠˇ ㄧˋ ㄅㄛ ㄔㄠˊ
bie dao yi bo chao
離鴻分海縣
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢˋ
li hong fen hai xian
南北斷相聞
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ
nan bei duan xiang wen
歎嗟獨不見
ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
tan jie du bu jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系