唐詩平行語料庫研究計畫
塞下曲
| 原詩 |
拼音 |
草枯馬蹄輕
ㄘㄠˇ ㄎㄨ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ
|
cao ku ma ti qing
|
角弓勁如石
ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕˊ
|
jiao gong jin ru shi
|
驕虜初欲來
ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ ㄔㄨ ㄩˋ ㄌㄞˊ
|
jiao lu chu yu lai
|
風塵暗南國
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
|
feng chen an nan guo
|
走檄召都尉
ㄗㄡˇ ㄒㄧˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨ ㄨㄟˋ
|
zou xi zhao du wei
|
星火勦羌狄
ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄠ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ
|
xing huo chao qiang di
|
吾身許報主
ㄨˊ ㄕㄣ ㄒㄩˇ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ
|
wu shen xu bao zhu
|
何暇避鋒鏑
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄉㄧˊ
|
he xia bi feng di
|
白露濕鐵衣
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕ ㄊㄧㄝˇ ㄧ
|
bai lu shi tie yi
|
半夜待攻擊
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ
|
ban ye dai gong ji
|
龍沙早立功
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄗㄠˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ
|
long sha zao li gong
|
名向燕然勒
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄌㄟ
|
ming xiang yan ran lei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系