唐詩平行語料庫研究計畫


古意


原詩 拼音
蜀國春與秋
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄡ
shu guo chun yu qiu
岷江朝夕流
ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ
min jiang zhao xi liu
長波東接海
ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄏㄞˇ
zhang bo dong jie hai
萬里至揚州
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
wan li zhi yang zhou
開門面淮甸
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄢ
kai men mian huai dian
楚俗饒歡宴
ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄖㄠˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ
chu su rao huan yan
舞榭黃金梯
ㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄧ
wu xie huang jin ti
歌樓白雲面
ㄍㄜ ㄌㄡˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˋ
ge lou bai yun mian
蕩子未言歸
ㄉㄤˋ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
dang zi wei yan gui
池塘月如練
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
chi tang yue ru lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系