唐詩平行語料庫研究計畫


送溫台


原詩 拼音
眇眇天涯君去時
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄕˊ
miao miao tian ya jun qu shi
浮雲流水自相隨
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
fu yun liu shui zi xiang sui
人生一世長如客
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ
ren sheng yi shi zhang ru ke
何必今朝是別離
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
he bi jin zhao shi bie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系