唐詩平行語料庫研究計畫


新安所居答相訪人所居蕭使君爲制


原詩 拼音
謝公見我多愁疾
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ
xie gong jian wo duo chou ji
爲我開門對碧山
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ
wei wo kai men dui bi shan
君若欲來看猿鳥
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
jun ruo yu lai kan yuan niao
不須爭把桂枝攀
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄥ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄆㄢ
bu xu zheng ba gui zhi pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系