唐詩平行語料庫研究計畫


遊石澗寺


原詩 拼音
聞道幽深石澗寺
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ
wen dao you shen shi jian si
不逢流水亦難知
ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄓ
bu feng liu shui yi nan zhi
莫道山僧無伴侶
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ
mo dao shan seng wu ban lv
獼猴長在古松枝
ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄓ
mi hou zhang zai gu song zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系