唐詩平行語料庫研究計畫


九日與楊凝崔淑期登江上山會有故不得往因贈之


原詩 拼音
欲從攜手登高去
ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄑㄩˋ
yu cong xie shou deng gao qu
一到門前意已無
ㄧ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄨˊ
yi dao men qian yi yi wu
那得更將頭上髮
ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄈㄚˋ
na de geng jiang tou shang fa
學他年少插茱萸
ㄒㄩㄝˊ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄔㄚ ㄓㄨ ㄩˊ
xue ta nian shao cha zhu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系