唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
青林何森然
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄣ ㄖㄢˊ
qing lin he sen ran
沈沈獨曙前
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢˊ
shen shen du shu qian
出牆同淅瀝
ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
chu qiang tong xi li
開戶滿嬋娟
ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄇㄢˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
kai hu man chan juan
籜卷初呈粉
ㄊㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄈㄣˇ
tuo juan chu cheng fen
苔侵亂上錢
ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ
tai qin luan shang qian
疎中思水過
ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄙ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ
shu zhong si shui guo
深處若山連
ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ
shen chu ruo shan lian
疊夜常栖露
ㄉㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧ ㄌㄨˋ
die ye chang qi lu
清朝乍有蟬
ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄓㄚˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ
qing chao zha you chan
砌陰迎緩策
ㄑㄧˋ ㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˇ ㄘㄜˋ
qi yin ying huan ce
簷翠對欹眠
ㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄇㄧㄢˊ
yan cui dui yi mian
迸笋雙分箭
ㄅㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄣ ㄐㄧㄢˋ
beng sun shuang fen jian
繁梢一向偏
ㄈㄢˊ ㄕㄠ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄢ
fan shao yi xiang pian
月過驚散雪
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
yue guo jing san xue
風動極聞泉
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
feng dong ji wen quan
幽谷添詩譜
ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄕ ㄆㄨˇ
you gu tian shi pu
高人欲製篇
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄓˋ ㄆㄧㄢ
gao ren yu zhi pian
蕭蕭意何恨
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ
xiao xiao yi he hen
不獨往湘川
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ
bu du wang xiang chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系