唐詩平行語料庫研究計畫
送著公歸越
| 原詩 |
拼音 |
誰能愁此別
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ
|
shui neng chou ci bie
|
到越會相逢
ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
|
dao yue hui xiang feng
|
長憶雲門寺
ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄙˋ
|
zhang yi yun men si
|
門前千萬峰
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄈㄥ
|
men qian qian wan feng
|
石牀埋積雪
ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄞˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ
|
shi chuang mai ji xue
|
山路倒枯松
ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨ ㄙㄨㄥ
|
shan lu dao ku song
|
莫學白道士
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ
|
mo xue bai dao shi
|
無人知去蹤
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄥ
|
wu ren zhi qu zong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系