唐詩平行語料庫研究計畫
剡溪行却寄新別者
| 原詩 |
拼音 |
潺湲寒溪上
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
|
chan yuan han xi shang
|
自此成離別
ㄗˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
zi ci cheng li bie
|
廻首望歸人
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
|
hui shou wang gui ren
|
移舟逢暮雪
ㄧˊ ㄓㄡ ㄈㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
|
yi zhou feng mu xue
|
頻行識草樹
ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ
|
pin xing shi cao shu
|
漸老傷年髮
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄕㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚˋ
|
jian lao shang nian fa
|
唯有白雲心
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
wei you bai yun xin
|
爲向東山月
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
|
wei xiang dong shan yue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系