唐詩平行語料庫研究計畫


贈韓退之


原詩 拼音
九疑峰畔二江前
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄈㄥ ㄆㄢˋ ㄦˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ
jiu yi feng pan er jiang qian
戀闕思鄉日抵年
ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄖˋ ㄉㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
lian que si xiang ri di nian
白簡趨朝曾竝命
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ
bai jian qu chao ceng bing ming
蒼梧左宦一聊翩
ㄘㄤ ㄨˊ ㄗㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˋ ㄧ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄧㄢ
cang wu zuo huan yi liao pian
鮫人遠泛漁舟水
ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄈㄢˋ ㄩˊ ㄓㄡ ㄕㄨㄟˇ
jiao ren yuan fan yu zhou shui
鵩鳥閑飛露裏天
ㄈㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄌㄨˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ
fu niao xian fei lu li tian
渙汗幾時流率土
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄩˋ ㄊㄨˇ
huan han ji shi liu lv tu
扁舟西下共歸田
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ
pian zhou xi xia gong gui tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系