唐詩平行語料庫研究計畫


題越王臺


原詩 拼音
越井崗頭松柏老
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄤˇ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄠˇ
yue jing gang tou song bai lao
越王臺上生秋草
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
yue wang tai shang sheng qiu cao
古木多年無子孫
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
gu mu duo nian wu zi sun
牛羊踐踏成官道
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
niu yang jian ta cheng guan dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系