唐詩平行語料庫研究計畫


茶山詩


原詩 拼音
禹貢通遠俗
ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄙㄨˊ
yu gong tong yuan su
所圖在安人
ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ ㄢ ㄖㄣˊ
suo tu zai an ren
後王失其本
ㄏㄡˋ ㄨㄤˊ ㄕ ㄑㄧˊ ㄅㄣˇ
hou wang shi qi ben
職吏不敢陳
ㄓˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔㄣˊ
zhi li bu gan chen
亦有姦佞者
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄥˋ ㄓㄜˇ
yi you jian ning zhe
因茲欲求伸
ㄧㄣ ㄗ ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣ
yin zi yu qiu shen
動生千金費
ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄈㄟˋ
dong sheng qian jin fei
日使萬姓貧
ㄖˋ ㄕˇ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
ri shi wan xing pin
我來顧渚源
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ㄩㄢˊ
wo lai gu zhu yuan
得與茶事親
ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄔㄚˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣ
de yu cha shi qin
甿輟耕農耒
ㄇㄥˊ ㄔㄨㄛˋ ㄍㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄟˇ
meng chuo geng nong lei
采采實苦辛
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
cai cai shi ku xin
一夫旦當役
ㄧ ㄈㄨ ㄉㄢˋ ㄉㄤ ㄧˋ
yi fu dan dang yi
盡室皆同臻
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄣ
jin shi jie tong zhen
捫葛上欹壁
ㄇㄣˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄅㄧˋ
men ge shang yi bi
蓬頭入荒榛
ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄓㄣ
peng tou ru huang zhen
終朝不盈掬
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄐㄩ
zhong chao bu ying ju
手足皆鱗皴
ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄣ
shou zu jie lin cun
悲嗟遍空山
ㄅㄟ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
bei jie bian kong shan
草木爲不春
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄣ
cao mu wei bu chun
陰嶺芽未吐
ㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ
yin ling ya wei tu
使者牒已頻
ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄉㄧㄝˊ ㄧˇ ㄆㄧㄣˊ
shi zhe die yi pin
心爭造化功
ㄒㄧㄣ ㄓㄥ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
xin zheng zao hua gong
走挺麋鹿均
ㄗㄡˇ ㄊㄧㄥˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄣ
zou ting mi lu jun
選納無晝夜
ㄒㄩㄢˇ ㄋㄚˋ ㄨˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ
xuan na wu zhou ye
搗聲昏繼晨
ㄉㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄔㄣˊ
dao sheng hun ji chen
衆工何枯櫨
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄎㄨ ㄌㄨˊ
zhong gong he ku lu
俯視彌傷神
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
fu shi mi shang shen
皇帝尚巡狩
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˋ
huang di shang xun shou
東郊路多堙
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ
dong jiao lu duo yin
周迴遶天涯
ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
zhou hui rao tian ya
所獻愈艱勤
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ
suo xian yu jian qin
況減兵革困
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄣˋ
kuang jian bing ge kun
重茲固疲民
ㄓㄨㄥˋ ㄗ ㄍㄨˋ ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ
zhong zi gu pi min
未知供御餘
ㄨㄟˋ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄩˊ
wei zhi gong yu yu
誰合分此珍
ㄕㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄘˇ ㄓㄣ
shui he fen ci zhen
顧省忝邦守
ㄍㄨˋ ㄕㄥˇ ㄊㄧㄢˇ ㄅㄤ ㄕㄡˇ
gu sheng tian bang shou
又慙復因循
ㄧㄡˋ ㄘㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ
you can fu yin xun
茫茫滄海間
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄢ
mang mang cang hai jian
丹憤何由申
ㄉㄢ ㄈㄣˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕㄣ
dan fen he you shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系