唐詩平行語料庫研究計畫


徐州使院賦


原詩 拼音
三十年前老健兒
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ
san shi nian qian lao jian er
剛被郎中遣作詩
ㄍㄤ ㄅㄟˋ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕ
gang bei lang zhong qian zuo shi
江南花柳從君詠
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄥˇ
jiang nan hua liu cong jun yong
塞北煙塵我獨知
ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄓ
sai bei yan chen wo du zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系