唐詩平行語料庫研究計畫


淮西席上醉歌


原詩 拼音
祥瑞不在鳳凰麒麟
ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
xiang rui bu zai feng huang qi lin
太平須得邊將忠臣
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ
tai ping xu de bian jiang zhong chen
衛霍真誠奉主
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨˇ
wei huo zhen cheng feng zhu
貔虎十萬一身
ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄧ ㄕㄣ
pi hu shi wan yi shen
江河潛注息浪
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄤˋ
jiang he qian zhu xi lang
蠻貊款塞無塵
ㄇㄢˊ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄢˇ ㄙㄞ ㄨˊ ㄔㄣˊ
man mo kuan sai wu chen
但得百寮師長肝膽
ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄕ ㄓㄤˇ ㄍㄢ ㄉㄢˇ
dan de bai liao shi zhang gan dan
不用三軍羅綺金銀
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ
bu yong san jun luo qi jin yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系