唐詩平行語料庫研究計畫


登潛山觀


原詩 拼音
山勢欲相抱
ㄕㄢ ㄕˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ
shan shi yu xiang bao
一條微徑盤
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄢˊ
yi tiao wei jing pan
攀蘿歇復行
ㄆㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄝ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
pan luo xie fu xing
始得凌仙壇
ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ
shi de ling xian tan
聞道葛夫子
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄍㄜˊ ㄈㄨ ㄗˇ
wen dao ge fu zi
此中鍊還丹
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄉㄢ
ci zhong lian hai dan
丹成五色光
ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄤ
dan cheng wu se guang
服之生羽翰
ㄈㄨˊ ㄓ ㄕㄥ ㄩˇ ㄏㄢˋ
fu zhi sheng yu han
靈草空自綠
ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄩˋ
ling cao kong zi lv
餘霞誰共餐
ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄢ
yu xia shui gong can
至今步虛處
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨˋ
zhi jin bu xu chu
猶有孤飛鸞
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ
you you gu fei luan
幽幽古殿門
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄣˊ
you you gu dian men
下壓浮雲端
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
xia ya fu yun duan
萬丈水聲落
ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ
wan zhang shui sheng luo
四時松色寒
ㄙˋ ㄕˊ ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ
si shi song se han
既入無何鄉
ㄐㄧˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ
ji ru wu he xiang
轉嫌人事難
ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ
zhuan xian ren shi nan
終當遠塵俗
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ
zhong dang yuan chen su
高臥從所安
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄢ
gao wo cong suo an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系