唐詩平行語料庫研究計畫
湖上閑居
| 原詩 |
拼音 |
避影將息陰
ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄧㄣ
|
bi ying jiang xi yin
|
自然知音稀
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄓ ㄧㄣ ㄒㄧ
|
zi ran zhi yin xi
|
向來深林中
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
xiang lai shen lin zhong
|
偶亦有所窺
ㄡˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄟ
|
ou yi you suo kui
|
飛鳥口銜食
ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ
|
fei niao kou xian shi
|
引雛上高枝
ㄧㄣˇ ㄔㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄓ
|
yin chu shang gao zhi
|
高枝但各有
ㄍㄠ ㄓ ㄉㄢˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ
|
gao zhi dan ge you
|
安知宜不宜
ㄢ ㄓ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
an zhi yi bu yi
|
止止復何云
ㄓˇ ㄓˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ
|
zhi zhi fu he yun
|
物情何自私
ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄙ
|
wu qing he zi si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系