唐詩平行語料庫研究計畫


贈竇五判官


原詩 拼音
故舊相逢三兩家
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ
gu jiu xiang feng san liang jia
愛君兄弟有聲華
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ
ai jun xiong di you sheng hua
文輝錦綵珠垂露
ㄨㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄞˇ ㄓㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨˋ
wen hui jin cai zhu chui lu
逸興江天綺散霞
ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄚˊ
yi xing jiang tian qi san xia
美玉自矜頻獻璞
ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄨˊ
mei yu zi jin pin xian pu
真金難與細披沙
ㄓㄣ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄆㄧ ㄕㄚ
zhen jin nan yu xi pi sha
終須撰取新詩品
ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄆㄧㄣˇ
zhong xu zhuan qu xin shi pin
更比芙蓉出水花
ㄍㄥˋ ㄅㄧˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ
geng bi fu rong chu shui hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系