唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 少年行


原詩 拼音
少年從出獵長楊
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ
shao nian cong chu lie zhang yang
禁中新拜羽林郎
ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ
jin zhong xin bai yu lin lang
獨到輦前射雙虎
ㄉㄨˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨˇ
du dao nian qian she shuang hu
君王手賜黃金鐺
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄕㄡˇ ㄘˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄤ
jun wang shou ci huang jin dang
日日鬬雞都市裏
ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄉㄨ ㄕˋ ㄌㄧˇ
ri ri dou ji du shi li
贏得寶刀重刻字
ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄗˋ
ying de bao dao zhong ke zi
百里報讐夜出城
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
bai li bao chou ye chu cheng
平明還在倡樓醉
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄔㄤˋ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄟˋ
ping ming hai zai chang lou zui
遙聞虜到平陵下
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
yao wen lu dao ping ling xia
不待詔書行上馬
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ
bu dai zhao shu xing shang ma
斬得名王獻桂宮
ㄓㄢˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
zhan de ming wang xian gui gong
封侯起第一日中
ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄑㄧˇ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖˋ ㄓㄨㄥ
feng hou qi di yi ri zhong
不爲六郡良家子
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
bu wei liu jun liang jia zi
百戰始取邊城功
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄕˇ ㄑㄩˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
bai zhan shi qu bian cheng gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系