唐詩平行語料庫研究計畫
梢雲
| 原詩 |
拼音 |
殊質資靈貺
ㄕㄨ ㄓˋ ㄗ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ
|
shu zhi zi ling kuang
|
凌空發瑞雲
ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄚ ㄖㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
|
ling kong fa rui yun
|
梢梢含樹彩
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄘㄞˇ
|
shao shao han shu cai
|
郁郁動霞文
ㄩˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄣˊ
|
yu yu dong xia wen
|
不比因風起
ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
bu bi yin feng qi
|
全非觸石分
ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄈㄣ
|
quan fei chu shi fen
|
葉光閑泛灩
ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄧㄢˋ
|
ye guang xian fan yan
|
枝杪靜氛氳
ㄓ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
zhi miao jing fen yun
|
隱見心無宰
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄗㄞˇ
|
yin jian xin wu zai
|
裴回慶自君
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˋ ㄗˋ ㄐㄩㄣ
|
pei hui qing zi jun
|
翻飛如可託
ㄈㄢ ㄈㄟ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ
|
fan fei ru ke tuo
|
長願在橫汾
ㄓㄤˇ ㄩㄢˋ ㄗㄞˋ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ
|
zhang yuan zai heng fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系