唐詩平行語料庫研究計畫


題度支雜事典庭中柏樹


原詩 拼音
幹聳一條青玉直
ㄍㄢˋ ㄙㄨㄥˇ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄓˊ
gan song yi tiao qing yu zhi
葉鋪千疊綠雲低
ㄧㄝˋ ㄆㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ
ye pu qian die lv yun di
爭如燕雀偏巢此
ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄘˇ
zheng ru yan que pian chao ci
却是鴛鴦不得棲
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧ
que shi yuan yang bu de qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系