唐詩平行語料庫研究計畫


仲秋夜郡內西亭對月


原詩 拼音
天高月滿影悠悠
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
tian gao yue man ying you you
一夜炎荒併覺秋
ㄧ ㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ
yi ye yan huang bing jue qiu
氣與露清凝衆草
ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄠˇ
qi yu lu qing ning zhong cao
色如霜白怯輕裘
ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ
se ru shuang bai qie qing qiu
高臨華宇還知隙
ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄓ ㄒㄧˋ
gao lin hua yu hai zhi xi
靜映長江不共流
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
jing ying zhang jiang bu gong liu
囗直西傾河漢曙
ㄨㄟˊ ㄓˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨˇ
wei zhi xi qing he han shu
遺風猶想武昌樓
ㄧˊ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨˇ ㄔㄤ ㄌㄡˊ
yi feng you xiang wu chang lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系