唐詩平行語料庫研究計畫


重陽宴集同用寒字


原詩 拼音
錫宴逢佳節
ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ
xi yan feng jia jie
窮荒亦共歡
ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ
qiong huang yi gong huan
恩深百日澤
ㄣ ㄕㄣ ㄅㄞˇ ㄖˋ ㄗㄜˊ
en shen bai ri ze
雨借九秋寒
ㄩˇ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ
yu jie jiu qiu han
望氣人謠洽
ㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄚˋ
wang qi ren yao qia
臨風客以難
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ
lin feng ke yi nan
座移山色在
ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ
zuo yi shan se zai
杯盡菊香殘
ㄅㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ
bei jin ju xiang can
欲識投醪遍
ㄩˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˊ ㄅㄧㄢˋ
yu shi tou lao bian
應從落帽看
ㄧㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄎㄢˋ
ying cong luo mao kan
還宵須命燭
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨˊ
hai xiao xu ming zhu
舉首謝三官
ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄢ
ju shou xie san guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系