唐詩平行語料庫研究計畫


送王主簿遊南海


原詩 拼音
平生推久要
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˋ
ping sheng tui jiu yao
留滯共三年
ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
liu zhi gong san nian
明日東南路
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ
ming ri dong nan lu
窮荒霧露天
ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄨˋ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ
qiong huang wu lu tian
曠懷常寄酒
ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
kuang huai chang ji jiu
素業不言錢
ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
su ye bu yan qian
道在貧非病
ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄧㄥˋ
dao zai pin fei bing
時來醜亦妍
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄔㄡˇ ㄧˋ ㄧㄢˊ
shi lai chou yi yan
過山乘蠟屐
ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧ
guo shan cheng la ji
涉海附樓船
ㄕㄜˋ ㄏㄞˇ ㄈㄨˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
she hai fu lou chuan
行矣無爲恨
ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄣˋ
xing yi wu wei hen
宗門有大賢
ㄗㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ
zong men you da xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系