唐詩平行語料庫研究計畫
賦四相詩 禮部尚書門下侍郎平章事李峴
| 原詩 |
拼音 |
時來遇明聖
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ
|
shi lai yu ming sheng
|
道濟寧邦國
ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ
|
dao ji ning bang guo
|
猗歟瑚璉器
ㄧ ㄩˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˇ ㄑㄧˋ
|
yi yu hu lian qi
|
竭我股肱力
ㄐㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ
|
jie wo gu gong li
|
進賢黜不肖
ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ
|
jin xian chu bu xiao
|
錯枉舉諸直
ㄘㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄐㄩˇ ㄓㄨ ㄓˊ
|
cuo wang ju zhu zhi
|
宦官既却坐
ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ
|
huan guan ji que zuo
|
權奸亦移職
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄧˊ ㄓˊ
|
quan jian yi yi zhi
|
載踐每若驚
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ
|
zai jian mei ruo jing
|
三已無慍色
ㄙㄢ ㄧˇ ㄨˊ ㄩㄣˋ ㄙㄜˋ
|
san yi wu yun se
|
昭昭垂憲章
ㄓㄠ ㄓㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ
|
zhao zhao chui xian zhang
|
來世實作則
ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄜˊ
|
lai shi shi zuo ze
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系