唐詩平行語料庫研究計畫


賦四相詩 中書令鍾紹京


原詩 拼音
景龍仙駕遠
ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄢˇ
jing long xian jia yuan
中禁奸釁結
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ
zhong jin jian xin jie
謀猷叶聖朝
ㄇㄡˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ
mou you ye sheng chao
披鱗奮英節
ㄆㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ
pi lin fen ying jie
青宮閶闔啓
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ
qing gong chang he qi
滌穢氛沴滅
ㄉㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄝˋ
di hui fen li mie
紫氣重昭回
ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
zi qi zhong zhao hui
皇天新日月
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄩㄝˋ
huang tian xin ri yue
從容廟堂上
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ
cong rong miao tang shang
肅穆人神悅
ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣˊ ㄩㄝˋ
su mu ren shen yue
唐元佐命功
ㄊㄤˊ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ
tang yuan zuo ming gong
輝煥何烈烈
ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ
hui huan he lie lie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系