唐詩平行語料庫研究計畫


平胡


原詩 拼音
雜虜忽猖狂
ㄗㄚˊ ㄌㄨˇ ㄏㄨ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ
za lu hu chang kuang
無何敢亂常
ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
wu he gan luan chang
羽書朝繼入
ㄩˇ ㄕㄨ ㄔㄠˊ ㄐㄧˋ ㄖㄨˋ
yu shu chao ji ru
烽火夜相望
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
feng huo ye xiang wang
將出凶門勇
ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄒㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄩㄥˇ
jiang chu xiong men yong
兵因死地強
ㄅㄧㄥ ㄧㄣ ㄙˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄤˊ
bing yin si di qiang
蒙輪皆突騎
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄨ ㄑㄧˊ
meng lun jie tu qi
按劒盡鷹揚
ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄧㄤˊ
an jian jin ying yang
鼓角雄山野
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄝˇ
gu jiao xiong shan ye
龍蛇入戰場
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄖㄨˋ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
long she ru zhan chang
流膏潤沙漠
ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ
liu gao run sha mo
濺血染鋒鋩
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄈㄥ ㄇㄤˊ
jian xue ran feng mang
霧掃清玄塞
ㄨˋ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄞ
wu sao qing xuan sai
雲開靜朔方
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ
yun kai jing shuo fang
武功今已立
ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄌㄧˋ
wu gong jin yi li
文德愧前王
ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˊ
wen de kui qian wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系