唐詩平行語料庫研究計畫


賦得沈珠於泉


原詩 拼音
皎潔沈泉水
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
jiao jie shen quan shui
熒煌照乘珠
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ
ying huang zhao cheng zhu
沈非將寶契
ㄕㄣˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄅㄠˇ ㄑㄧˋ
shen fei jiang bao qi
還與不貪符
ㄏㄞˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄊㄢ ㄈㄨˊ
hai yu bu tan fu
風折璿成浪
ㄈㄥ ㄓㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄤˋ
feng zhe xuan cheng lang
空涵影似浮
ㄎㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ
kong han ying shi fu
深看星幷入
ㄕㄣ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ
shen kan xing bing ru
靜向月同無
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨˊ
jing xiang yue tong wu
光價憐時重
ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ
guang jia lian shi zhong
亡情信道樞
ㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
wang qing xin dao shu
不應無脛至
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓˋ
bu ying wu jing zhi
自爲暗投殊
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨ
zi wei an tou shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系