唐詩平行語料庫研究計畫


雜言奉和聖製至承光院見自生藤感其得地因以成詠應制


原詩 拼音
新藤正可翫
ㄒㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄨㄢˊ
xin teng zheng ke wan
得地又逢時
ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ
de di you feng shi
羅生密葉交綠蔓
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄇㄢˋ
luo sheng mi ye jiao lv man
欲布清陰垂紫蕤
ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄗˇ ㄖㄨㄟˊ
yu bu qing yin chui zi rui
已帶朝光暖
ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄋㄨㄢˇ
yi dai chao guang nuan
猶含輕露滋
ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄗ
you han qing lu zi
遙依千華殿
ㄧㄠˊ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢˋ
yao yi qian hua dian
稍上萬年枝
ㄕㄠ ㄕㄤˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
shao shang wan nian zhi
餘芳連桂樹
ㄩˊ ㄈㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ
yu fang lian gui shu
積潤傍蓮池
ㄐㄧ ㄖㄨㄣˋ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ
ji run bang lian chi
豈如幽谷無人見
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
qi ru you gu wu ren jian
空覆荒榛雜兔絲
ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄓㄣ ㄗㄚˊ ㄊㄨˋ ㄙ
kong fu huang zhen za tu si
聖心對此應有感
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ
sheng xin dui ci ying you gan
隱迹如斯誰復知
ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓ
yin ji ru si shui fu zhi
懷賢勞永歎
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ
huai xian lao yong tan
比物賦新詩
ㄅㄧˇ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ
bi wu fu xin shi
聘丘園
ㄆㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ
pin qiu yuan
訪茅茨
ㄈㄤˇ ㄇㄠˊ ㄘˊ
fang mao ci
爲謝中林士
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ
wei xie zhong lin shi
王道本無私
ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄙ
wang dao ben wu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系