唐詩平行語料庫研究計畫


清明節郭侍御偶與李侍御孔校書王秀才遊開化寺臥病不得同遊賦得十韻兼呈馬十八郎丞公


原詩 拼音
山色入層城
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
shan se ru ceng cheng
鍾聲臨複岫
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡˋ
zhong sheng lin fu xiu
乘閑息邊事
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄕˋ
cheng xian xi bian shi
探異憐春候
ㄊㄢˋ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ
tan yi lian chun hou
曲閣下重階
ㄑㄩ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ
qu ge xia zhong jie
迴廊遙對霤
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˋ
hui lang yao dui liu
石間花徧落
ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
shi jian hua bian luo
草上雲時覆
ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ
cao shang yun shi fu
鑽火見樵人
ㄗㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ
zuan huo jian qiao ren
飲泉逢野獸
ㄧㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕㄡˋ
yin quan feng ye shou
道情親法侶
ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄈㄚˇ ㄌㄩˇ
dao qing qin fa lv
時望登朝右
ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄉㄥ ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ
shi wang deng chao you
執憲糺姦邪
ㄓˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ
zhi xian jiu jian xie
刊書正訛謬
ㄎㄢ ㄕㄨ ㄓㄥˋ ㄜˊ ㄇㄧㄡˋ
kan shu zheng e miu
茂才當時選
ㄇㄠˋ ㄘㄞˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄩㄢˇ
mao cai dang shi xuan
公子生人秀
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡˋ
gong zi sheng ren xiu
贈荅繼篇章
ㄗㄥˋ ㄉㄚ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ
zeng da ji pian zhang
歡娛重朋舊
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄓㄨㄥˋ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
huan yu zhong peng jiu
垂簾獨衰疾
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ
chui lian du shuai ji
擊缶酬金奏
ㄐㄧ ㄈㄡˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄡˋ
ji fou chou jin zou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系