唐詩平行語料庫研究計畫


奉和登玄武樓觀射即事書懷賜孟涉應制


原詩 拼音
寧歲常有備
ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄅㄟˋ
ning sui chang you bei
殊方靡不賓
ㄕㄨ ㄈㄤ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄣ
shu fang mi bu bin
禁營列武衛
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨˇ ㄨㄟˋ
jin ying lie wu wei
帝座彰威神
ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄨㄟ ㄕㄣˊ
di zuo zhang wei shen
講事一臨幸
ㄐㄧㄤˇ ㄕˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
jiang shi yi lin xing
加恩徧撫巡
ㄐㄧㄚ ㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄒㄩㄣˊ
jia en bian fu xun
城高鳳樓聳
ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄙㄨㄥˇ
cheng gao feng lou song
塲逈獸侯新
ㄔㄤˊ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄡˋ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄣ
chang jiong shou hou xin
飲羽連百中
ㄧㄣˇ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥ
yin yu lian bai zhong
控弦踰六鈞
ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ
kong xian yu liu jun
揀材盡爪士
ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄠˇ ㄕˋ
jian cai jin zhao shi
受任皆信臣
ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
shou ren jie xin chen
光賞文藻麗
ㄍㄨㄤ ㄕㄤˇ ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ ㄌㄧˋ
guang shang wen zao li
便繁心膂親
ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄣ
bian fan xin lv qin
復如觀太清
ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
fu ru guan tai qing
昭爛垂芳辰
ㄓㄠ ㄌㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄔㄣˊ
zhao lan chui fang chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系