唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製中元日題奉敬寺


原詩 拼音
妙道非本說
ㄇㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄅㄣˇ ㄕㄨㄛ
miao dao fei ben shuo
殊途成異名
ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
shu tu cheng yi ming
聖人得其要
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄧㄠˋ
sheng ren de qi yao
俱以化羣生
ㄐㄩˋ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ
ju yi hua qun sheng
鳳吹從上苑
ㄈㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ
feng chui cong shang yuan
龍宮連外城
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄔㄥˊ
long gong lian wai cheng
花鬘列後殿
ㄏㄨㄚ ㄇㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄉㄧㄢˋ
hua man lie hou dian
雲車駐前庭
ㄩㄣˊ ㄔㄜ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ
yun che zhu qian ting
松竹含新秋
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ
song zhu han xin qiu
軒窗有餘清
ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
xuan chuang you yu qing
緬懷崆峒事
ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ
mian huai kong dong shi
須繼簫管聲
ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄥ
xu ji xiao guan sheng
離相境都寂
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄡ ㄐㄧˋ
li xiang jing dou ji
忘言理更精
ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥ
wang yan li geng jing
域中信稱大
ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄥ ㄉㄚˋ
yu zhong xin cheng da
天下乃爲輕
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄞˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
tian xia nai wei qing
屈己由濟物
ㄑㄩ ㄐㄧˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄨˋ
qu ji you ji wu
堯心豈所榮
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ
yao xin qi suo rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系