唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製重陽旦日百寮曲江宴示懷


原詩 拼音
偶聖覩昌期
ㄡˇ ㄕㄥˋ ㄉㄨˇ ㄔㄤ ㄑㄧ
ou sheng du chang qi
受恩慙弱質
ㄕㄡˋ ㄣ ㄘㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓˋ
shou en can ruo zhi
幸逢良宴會
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ
xing feng liang yan hui
況是清秋日
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄖˋ
kuang shi qing qiu ri
遠岫對壺觴
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤ
yuan xiu dui hu shang
澄瀾映簪紱
ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧㄥˋ ㄗㄢ ㄈㄨˊ
cheng lan ying zan fu
炮羔備豐膳
ㄆㄠˋ ㄍㄠ ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄕㄢˋ
pao gao bei feng shan
集鳳調鳴律
ㄐㄧˊ ㄈㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩˋ
ji feng diao ming lv
薄劣廁英豪
ㄅㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄘㄜˋ ㄧㄥ ㄏㄠˊ
bao lie ce ying hao
歡娛忘衰疾
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ
huan yu wang shuai ji
平臯行雁下
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ
ping gao xing yan xia
曲渚雙鳧出
ㄑㄩ ㄓㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄔㄨ
qu zhu shuang fu chu
沙岸菊開花
ㄕㄚ ㄢˋ ㄐㄩˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ
sha an ju kai hua
霜枝果垂實
ㄕㄨㄤ ㄓ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄨㄟˊ ㄕˊ
shuang zhi guo chui shi
天文見成象
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
tian wen jian cheng xiang
帝念資勤恤
ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄗ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩˋ
di nian zi qin xu
探道得玄珠
ㄊㄢˋ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ
tan dao de xuan zhu
齋心居特室
ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄐㄩ ㄊㄜˋ ㄕˋ
zhai xin ju te shi
豈如橫汾唱
ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄏㄥˊ ㄈㄣˊ ㄔㄤˋ
qi ru heng fen chang
其事徒驕逸
ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄧˋ
qi shi tu jiao yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系