唐詩平行語料庫研究計畫
遊爛柯山 四
| 原詩 |
拼音 |
仙山習禪處
ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄧˊ ㄔㄢˊ ㄔㄨˋ
|
xian shan xi chan chu
|
了知通李釋
ㄌㄜ˙ ㄓ ㄊㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄕˋ
|
le zhi tong li shi
|
昔作異時人
ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ
|
xi zuo yi shi ren
|
今成相對寂
ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧˋ
|
jin cheng xiang dui ji
|
便是不二門
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄦˋ ㄇㄣˊ
|
bian shi bu er men
|
自生瞻仰意
ㄗˋ ㄕㄥ ㄓㄢ ㄧㄤˇ ㄧˋ
|
zi sheng zhan yang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系