唐詩平行語料庫研究計畫
遊爛柯山 四
| 原詩 |
拼音 |
沙門何處人
ㄕㄚ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ
|
sha men he chu ren
|
攜手俱滅跡
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧ
|
xie shou ju mie ji
|
深入不動境
ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
|
shen ru bu dong jing
|
乃知真圓寂
ㄋㄞˇ ㄓ ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ
|
nai zhi zhen yuan ji
|
有時歸羅浮
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ
|
you shi gui luo fu
|
白日見飛錫
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄧ
|
bai ri jian fei xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系